[译]正则表达式：从菜鸟到大师
Feb 3rd
Author: Jan Goyvaerts
Publish Date: 2 Feb. 2009
Blog entry: http://www.regexguru.com/2009/02/from-regex-newbie-to-regex-guru/
Translated By: Rex (http://iregex.org)
Rex注：本文是Jan Goyvaerts为自己的著作《Regular Expression Cookbook》写的序言中的一段。
One of my last tasks for the Regular Expression Cookbook was to write the preface, including my author bio. I told the story of how I went from my first real encounter with regular expressions in 2000, to the expert I am almost a decade later.
《Regular Expression Cookbook》即将完工，剩余的工作之一是作序，包括写我的作者小传。我讲述了自己如何在2000年第一次遭遇正则表达式，并在近乎十年之后才成为专家的经历。
PowerGREP3.50完全版下载
Dec 23rd
之前我爱正则表达式介绍过一款软件PowerGREP，并以留言索取的形式，向大家发放3.3.3版。今天，在热心网友astek的推荐下，rex下载到了PowerGREP的3.50版，这也是迄今为止的最新版。下载地址见文末。
PowerGREP是一款正则式应用软件，它是grep或egrep的增强版，允许您以直观可视、可撤消的方式，在不同的文件夹内，对不同的文件进行批量的文本搜索、替换。当然，是正则表达式层面上的。详细的介绍可参考这篇文章：windows下的正则式工具介绍之二：powergrep。该篇文章的评论功能已经关闭，如果对该软件有问题，可以在此留言，或集中至正则式中文论坛http://regex.me讨论。
Just Great Software 动态
Dec 22nd
http://www.just-great-software.com/的著名产品有powergrep和regexbuddy。今天该网站释出消息，主要有以下2点：
- Jan Goyvaerts近来在写一本关于正则表达式的书。目前已经脱稿，有望在2009年4月份由O’Reilly出版。作者坦承，该书或许是关于正则式的最实用的著作。
- http://www.just-great-software.com/在08年的新产品不多，只对原有的几款产品作了次要升级。好消息是，自07年就开始酝酿的一款新软件的攻坚工作已经完成，会在2009年发布1.0。希望在4月份之前发布。
windows下的正则式工具介绍之三：MTracer2.0介绍以及与RegexBuddy比较
Sep 16th
RegexBuddy和PowerGrep是我在windows下常用的两款正则式工具。前者是帮助编写正则式的辅助工具，后者是进行批量搜索替换的实用工具。这两款软件都是外国人写的。今天介绍国人史寿伟先生写的一款正则式工具，MTracer 2.0。
windows下的正则式工具介绍之二：powergrep
May 5th
上文介绍了RegexBuddy，本文介绍另一款windows下的正则式软件：PowerGREP，号称“The Most Powerful GREP Tool for Windows”，windows下最强大的GREP工具。看清楚了，是最强大，而非之一。与RegexBuddy一样，也是商业软件，其售价为US$149.00，合人民币1000有奇。如果说RegexBuddy是撰写正则式的贴心助手，那么PowerGREP则是应用正则式在文本文件中搜索替换的强大工具。现在我们看看，它究竟有什么功能敢号称最强。
基本界面
点击可以看大图。另外，还有一组图片来自powergrep官网，附上了官网的部分介绍，以及个人评论。
- 内容搜索图片，点这里；
在本抓图中，我搜索了c:\My Documents\My Web Sites文件夹及其子目录下所有的html文件。我使用了一条正则表达式把搜索范围限定在HTML tag之内，使用另一条正则式在这些标记中搜索所有的email地址。 - 搜索和替换，点这里和这里；
一个好用的功能是可以预览结果而不是立即替换。匹配结果以黄色标出。双击匹配就能打开对应的文档并检验其内容。
点击执行后，颜色改变，表示已经实施替换。 - 收集信息和统计数据，点这里；
本例是“检测Apache网络日志－－google search terms”的例子。本例使用的正则式在PowerGREP帮助文档中有详细讲解。 - 灵活的“撤消”历史记录，让你不再抓狂，点这里；
在执行替换的同时，PowerGREP已经备份了原文件。只要你没有手动删除这些备份的文件，你可以随便撤消你做过的任何操作。世界上真有后悔药的呀。 - 搜索PDF文档，点这里；
PDF也能使用正则式进行搜索？当然了，你没有看错。只是，要确保PDF文档中你要搜索的内容是文字而非图像。也就是说，扫描版的PDF不享受此功能的哟。 - 在MS word 文档中搜索，点这里；
这个功能也十分有用。我记得还有个东东叫ViEmu for Word & Outlook，可以在word和outlook中模拟vim，当然可以使用正则式搜索替换了。不过，ViEmu一来也是收费软件（在2008年5月31日之前是79美刀，之后是99美刀），我还没有找到免费版本；二来其正则式是vim风格的，只习惯Perl风格的同学可能不太习惯。在google documents里也支持正则式搜索了，具体语法、风格尚未广泛测试。 - 在MS Excel中搜索，点这里；
同样也是批量搜索、替换。不单单是对一个文档、一个sheet。 - 以16进制模式，在2进制文档中搜索，点这里；
跟二进制编辑器界面类似，多了正则式批量搜索替换功能。 - 在zip压缩文档中搜索，点这里；
把zip文件当作普通文件夹来搜索。很强大吧？ - 正则表达式序列，点这里；
大多数正则式工具一次只支持一条正则式的操作。而PowerGREP可以一次执行多条正则式！使用checkbox来进行多项选择。 - 定制颜色显示，点这里；
该功能比较一般。除非软件中的颜色设置特傻，一般我是不会改变默认颜色搭配的。
功能演示
PowerGREP官网还提供了一组flash做的demo，见下。
- 使用正则式匹配email地址(2′47”)。点这里；
- 升级版权信息(3′38)。点这里；
- 与RegexBuddy的无缝链接(1′57”)，点这里；两个软件是亲兄弟，当然哥俩好啦！
- 文件选择(3′08”)，点这里；PowerGREP提供了贴心的特性，来帮助你筛选需要的文档。
- 其它特性(8′37”)，点这里；总而言之，PowerGREP是功能强大。自己发掘吧！
软件下载
目前其最新版为3.4.2，更新于2008年1月18日。其官网为www.powergrep.com，可以去下载其最新版试用。该软件为商业软件。
- 如果你偶然路过，尝新而已，那只需下载试用版即可；
- 如果你觉得好用、准备常用、手有余钱、非正版不用，不妨花美金购买；要花人民币1000多块哟^_^
如果你喜欢它，同时你认为优秀的网络资源是应该和朋友免费分享的，从而想获得该软件的全功能免费版，好吧，我也成全你，请在本文后留言（附邮箱），我会把这个小东西的链接发给你(最新版为3.4.2，我手头的全功能版为3.3.3，也足够用了)。更新：
请移步至此下载PowerGREP 3.5.0版。
———————————————————————————————————
Comments